NZ Human Rights Commission - Accessible HTML Document
歧視與騷擾
Enquiries and Complaints - Traditional Chinese translation
歧視與騷擾
人權委員會提供免費、非正式的諮詢與申訴服務以處理有關歧視以及種族及性別騷擾的議題。
當某個人和其他處於類似情況的人相比受到不公平、或較差的對待時,就產生了歧視的情況
如果你認為你受到歧視,可以向人權委員會提出申訴。委員會可以透過提供建議及資訊來協助你,如果有必要,也會調解你的申訴。
人權法規定因為下列理由所產生的歧視屬於非法:
- 性別─包 括懷孕與分娩;以及因為變性人或陰陽人的性別或性別認同而歧視他們
- 婚姻狀況─包 括已經結束的婚姻及公民結合
- 宗教信仰─不 限於傳統或主流宗教
- 道德信仰─沒 有特定宗教信仰
- 膚色、種族或族群或國籍背景─包 括國籍或公民權
- 殘疾─包 括身體、精神、智力或心理殘疾或疾病
- 年齡─16 歲以上的人受到免於年齡歧視的保護
- 政治意見─包 括沒有政治意見
- 就業狀況─失 業、領取救濟或ACC補助。這不包括就業或在國家退休養老金計畫之上。
- 家庭信託─包 括不負擔孩子或其他依賴親屬的責任
- 性取向─異 性戀、同性戀、女同性戀或雙性戀。
這些因素是用於一個人的過去、現在或假設的情況。舉例來說,因為某個人有心理疾病、在過去曾有心理疾病或因別人假設他有心理疾病而加以 歧視是違法的。
並非所有的歧視都屬違法。人權法在歧視出現在下列情況時可能 認定為違法:
- 政府或公部門活動
- 就業
- 商業夥伴關係
- 教育
- 公共場所、交通工具及設施
- 貨物與服務
- 土地、房屋與住宿
- 產業級專業協會、資格審查機構與職業訓練機構。
性騷擾 及種族騷擾
性騷擾與種族騷擾屬於特殊類型的歧視。
性騷擾是不受接受或具冒犯性的性行為,該行為反覆出現或嚴重到對某人有不良的影響。
種族騷擾是一種具種族主義、傷人或該行為反覆出現或嚴重到對某人有不良的影響。
間接歧視
間接歧視是當某一項行動或政策似乎同樣對待某人,但其實是有所歧視。舉而言,如果進入一間商店的唯一入口是要攀爬階梯的話,它就間接歧 視了使用輪椅的人。
其他人權申訴案
如果你的申訴是有關其他人權議題,你仍然可以聯繫人員委員會。我們的諮詢及申訴服務可以透過提供建議及資訊來協助你,並建議解決問題的 最好方式。
其他機構
在本法下屬於違法的行為常常也在其他法律的規範下。這表示該問題的申訴可以向人權委員會或另一個機構提出。
你剛開始時不需要選擇是否是向人權委員會或其他機構申訴。
法庭與警方
本法下的一些違法行為可能也是刑事犯罪。舉例來說,有些類型的性騷擾可能也是性攻擊。某些類型的煽動或種族不合也可能屬於犯罪行為。
民眾可以依本法提出申訴,也可以就同樣事項向警方提出刑事指控或透過法庭開始程序。你不需要限定你的選擇。
受害化
人權法保護人們免於因為針對申訴事件或因支持他人提出申訴聯繫人權委員會而受害。
你有關於人權的申訴案件嗎?
連繫我們
第一步是連繫我們的InfoLine團隊。你可打電話、發電郵、傳真或登錄我們的網站。
非正式的介入
為免費、保密的服務,而且你不需要律師。工作人員將提供你資訊以協助解決你的申訴案件。人權法判定人權委員會能否接受某項申訴案。如果 某議題看起來可能是非法歧視的話,你將被轉介至我們的調解委員。
調解
這是免費、保密而公正的。調解員將協助雙方解決申訴案件提出的有關議題。調解包括解釋人權法及討論可能的解決方案。
解決
大多數的申訴案是透過非正式的介入或調解解決。案件最終結果可能包括:道歉、同意以後不再做同樣事情、參加教育或訓練課程或賠償。
法律行動
如果你有關歧視的申訴案沒有透過調解解決,你可以採取法律行動。在這個階段,人權申訴案會由人權審議法庭審理。這就像一個法庭一樣。你 可以申請免費的法律代表。